道交法違反の容疑で警察から任意同行を求められた男、包丁で自らの首を切って死亡