西新井駅の破裂事件、アジア系の40代男性の身柄確保